KOKINSHÛ (古今集) -63-


やどりせし花橘もかれなくになどほととぎすこゑたえぬらむ

やどりせしーはなたちばなもーかれなくにーなどほととぎすーこえたえぬらむ

Les flors del taronger que l'han acollit encara no s'han marcit. Per què doncs hi manca la veu del cucut?

Poema no. 155

Autor : Ôe no Chisato (大江千里 , va viure cap al 900)

Va ser un funcionari molt valorat per la seva erudició i el seu talent literari.