KOKINSHÛ (古今集) -146-

いかがさき

Cap d'Ikaga

かぢにあたる浪のしづくを春なればいかがさきちる花と見ざらむ

かじにあたるーなみのしずくをーはるなればーいかがさきちるーはなとみざらむ

Com no podeu veure l'espurneig de les ones contra els rems ara que és primavera, com flors que cauen?

Poema no. 457

Autor : Príncep Kanemi (兼覧王, ? - 932)
Fill del príncep Koretaka (惟喬親王, 844-897). Va ser Ministre de la Casa Imperial l'any 925 (宮内卿 – Kunaikyô).
o0o