西行
Saigyô (1118-1190)
Selecció de poemes de : 山家和歌集 (Sankawakashû)
UNA CASA A LA MUNTANYA
-132-
雑 / おなしくにに、大師のおはしましける御あたりの山に、いほりむすひてすみけるに、月いとあかくて、うみのかたくもりなく見えけれは
Temes diversos / A la mateixa província, en la muntanya prop d'on visqué Daishi. em fiu una cabana i hi viví. Escrit quan la lluna fou molt brillant contemplant la mar sense núvols.
くもりなき山にて海の月見れば島ぞこほりの絶間なりける
くもりなき-やまにてうみの-つきみれば-しまぞこほりの-たえまなりける
Kumori naki-yama nite umi no-tsuki mireba-shima zo koori no-taema narikeru
Sense cap núvol
des del turó he mirat
la lluna al mar
les illes eren feses
en una capa de glaç
Poema no. 1356
Va ser el fundador de la secta Shingon (真言宗 – Shingon-shû), una de les escoles més importants del budisme japonès.
o0o
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada