MAN’YÔSHÛ (万葉集)  -72-

玉垂の小簾のすけきに入り通ひ来ねたらちねの母が問はさば風と申さむ

たまだれの,をすのすけきに,いりかよひこね,たらちねの,ははがとはさば,かぜとまをさむ

Travessa la cortina de bambú i vine a mi. Si la mare em pregunta li diré que ha estat el vent.

Poema no. 2364

Autor : Anònim. D'una antologia de poemes antics.