小林 一茶 -77-
Kobayashi Issa (1763-1828)
Selecció de “haiku”(俳句 ).
Composició poètica japonesa que consta
de disset síl·labes en la mesura 5-7-5.
家迹や此鶯に此さくら
いえあとや このうぐいすに このさくら
Ie ato ya-kono uguisu ni-kono sakura
Aquest rossinyol
a la llar enrunada
aquest cirerer.
鶯や雨だらけなる朝の声
うぐいすや あめだらけなる あさのこえ
Uguisu ya-ame tarake naru-asa no koe
Aquell rossinyol
amarada de pluja
sa veu del matí.
o0o
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada