西行
Saigyô (1118-1190)

Selecció de poemes de : 山家和歌集 (Sankawakashû)

UNA CASA A LA MUNTANYA

-55-

冬 / 雪の歌よみけるに
Hivern - Poema de neu.


たゆみつつそりのはやをもつけなくに積りにけりな越の白雪

たゆみつつ－そりのはやをも－つけなくに－つもりにけりな－こしのしらゆき

Tatsumitsutsu-sori no hayao mo-tsukenaku ni-tsumorikeri na-koshi no shirayuki


Descurant lligar
una corda al trineu
aquest és ara
tot curull de neu blanca
als viaranys de Koshi

Poema no. 529
o0o