与謝蕪村 - 54

Yosa Buson (1716-1784)

夏 ESTIU

不二ひとつうづみ殘してわかばかな Fuji hitotsu uzumi nokoshite wakaba kana.

Llevat del Fuji
tot resta colgat sota
les fulles tendres.

絶頂の城たのもしき若葉かな Zetchou no shiro tanomoshiki wakaba kana.

Fa confiança
el castell encimbellat
les fulles tendres.

若葉して水白く麥黄ミたり Wakaba shite mizu shiroku mugi kibami taru.

Les fulles tendres
l'aigua blanca i el blat
és esgrogueït.
o0o