小林 一茶 -80-

Kobayashi Issa (1763-1828)


Selecció de “haiku”(俳句 ).

Composició poètica japonesa que consta
de disset síl·labes en la mesura 5-7-5.

乙鳥子のけいこにとぶや馬の尻
つばめこの　けいこにとぶや　うまのしり
Tsubame ko no-keiko ni tobu ya-uma no shiri

Poll d'oreneta
a l'esquena del cavall
aprens a volar.




うつくしや雲雀の鳴し迹の空
うつくしや　ひばりのなきし　あとのそら
Utsukushi ya-hibari no naki shi-ato no sora

N'és de preciós
el cel després de cantar
una alosa!

o0o