西行
Saigyô (1118-1190)

Selecció de poemes de : 山家和歌集 (Sankawakashû)

UNA CASA A LA MUNTANYA

-87-

雑 /無常の歌あまたよみける中に
Temes diversos / De la sèrie : Poemes sobre la impermanència.

風あらきいそにかかれる蜑人はつながぬ舟の心ちこそすれ
かぜあらき－いそにかかれる－あまびとは－つながぬふねの－ここちこそすれ
Kaze araki-iso ni kakaneru-amabito wa-amabito wa-tsunaganu fune no-kokochi koso sure

En costa brava
la barca del pescador
sense amarres
que la ventada esbat
així és nostre estat

Poema no. 826
o0o