MAN’YÔSHÛ (万葉集) -21-

楽浪の国つ御神のうらさびて荒れたる都見れば悲しも

ささなみの,くにつみかみの,うらさびて,あれたるみやこ,みればかなしも

Els déus de la terra han abandonat la contrada de Sasami. Quina tristor quan veig la capital en ruïnes!

Poema nº. : 33

Autor : Takechi Kurohito (高市黒人, ?-?) . Segurament es tracta de la mateixa persona que Takechi Furuhito (高市古人). Va ser actiu durant els regnats de l’emperadriu Jitô i l’emperador Mommu, entre els anys 686-707.