11 de febrer del 2017

YAMATO MONOGATARI (大和物語) 127
 
HISTÒRIES DE YAMATO (Obra anònima del segle X)


【百二十七】



又おなし人大弐のたちにて秋のもみちをよませけれは
鹿の音はいくらはかりの紅そふり出るからに山のそむらん


Encara la mateixa persona, a la residència de l'assistent del governador general, aquest li demanà que fes un poema sobre les fulles d'auró a la tardor :

----El clam del cérvol quina mesura tindrà de tint vermellós per acolorir així tant aquesta muntanya? (230)

- - - - - -

230 - És a l'antologia personal de Higaki-no-go : 檜垣嫗集

o0o