西行
Saigyô (1118-1190)

Selecció de poemes de : 山家和歌集 (Sankawakashû)

UNA CASA A LA MUNTANYA

-65-

恋 /月

Amor / de la sèrie : Lluna

なげけとて月やは物を思はするかこち顏なるわが涙かな
なげけとて－つきやはものを－おもはする－かこちがほなる－わがなみだかな
Nageke tote-tsuki ya wa mono o-omowasuru-kakochigao naru-waga namida kana

És que la lluna
em fa sentir lamentós?
En quan ho penso
de mon rostre consirós
en sento les llàgrimes

Poema no. 628
o0o