西行
Saigyô (1118-1190)

Selecció de poemes de : 山家和歌集 (Sankawakashû)

UNA CASA A LA MUNTANYA

-64-

恋 / 月
Amor / de la sèrie : Lluna

面影のわすらるまじき別かな名殘を人の月にとどめて
おもかげ の－わすらるまじき－わかれかな－なごりをひとの－つきにとどめて
Omokage no-wasuraru majiki-wakare kana-nagori o hito no-tsuki ni todomete

Al separar-nos
perquè la seva cara
no fos en oblit
així a la partença
la deixà a la lluna

Poema no. 621
o0o